Одеса. Степом і Морем розказана історія. Odesa. The Story Is Told By Steppe And Sea. . Odesa. The Story Is Told By Steppe And Sea '. ', . , . ' ' , , , , . , . ? . , , . . , . , . , . , XXI . , , . , , . , . '. '? , . . : ; , ; ; . . SPECIFICATIONS: Author: Orysia Demskaya Publisher: Language: Ukrainian Publication Date: 2025 Number of pages: 176 pst Format: Hardcover Width: 130 mm 5,1' Height: 200 mm 7,9' Weight: 240 g Illustrations: Black and white ISBN: 9786178606862

Одеса. Степом і Морем розказана історія. Odesa. The Story Is Told By Steppe And Sea

Анотація 'Одеса. Степом і Морем розказана історія', Орися Демська

Історико-культурне дослідження Орисі Демської торкається мовної історії Одеси — міста між Великим степом і Чорним морем. Авторка розглядає питання, якими мовами звучала Одеса в різні епохи та як формувався її багатомовний простір. Авторка переосмислює імперський міф про 'традиційно російськомовне' місто й повертає в оповідь голоси греків, кримських татар, євреїв, німців, італійців та українців. Вона говорить про пам’ять, мову й право розповідати власну історію.

Про що книга?

Це спроба заново прочитати історію північного узбережжя Чорного моря через питання мови. Орися Демська досліджує, як змінювалися назви, як переписувалися джерела і як зникали або поверталися найменування. Видання проводить читача від античних часів і степових цивілізацій до Хаджибея та модерної Одеси. Через образ каварні грека Симона Аспоріді постає жива картина міста, де перетиналися різні культури й народи.

Текст уважний до фактів, але звучить живо й особисто. Авторка поєднує свої думки й дослідження з розмовами, зустрічами та пережитим досвідом війни. Видання доповнене чорно-білими фотографіями, які зберігають образ Одеси початку XXI століття. Це розповідь не лише про минуле й мовні маніпуляції імперського періоду, а й про те, як історія мови продовжує впливати на життя міста сьогодні.

Про авторку

Орися Демська — українська мовознавиця, доктор філологічних наук, професорка та фахівчиня з мовної політики. Засновниця і перша очільниця Національної комісії зі стандартів державної мови, дослідниця історії та культури українського мовного простору.

Чому варто купити книгу 'Одеса. Степом і Морем розказана історія'?

Це можливість побачити знайоме місто як багатошаровий мовний простір, а не набір нав’язаних кліше. Видання допомагає переосмислити роль мови в історії та сучасній ідентичності. Книга підійде:

• шанувальникам історичних і культурних досліджень;
• тим, хто цікавиться мовною політикою та історією Півдня України;
• дослідникам урбаністики й пам’яті;
• поціновувачам інтелектуальної документальної прози.

Це спроба повернути Одесі її багатоголосся й по-новому осмислити історію й ідентичність міста.

SPECIFICATIONS:

Author:Orysia Demskaya - Орися Демська

Publisher:Віхола

Language:Ukrainian/Українська

Publication Date:2025

Number of pages:176 pst

Format:Hardcover

Width:130 mm / 5,1'

Height:200 mm / 7,9'

Weight:240 g

Illustrations:Black and white

ISBN:9786178606862